Trasladação reúne mais de 1,4 milhão de fiéis na capital paraense

Milhares de fiéis foram às ruas de Belém para homenagear a Virgem de Nazaré durante a Trasladação

A segunda maior procissão da quadra nazarena, a Trasladação – que é o transporte da imagem peregrina de Nossa Senhora da Nazaré do colégio Gentil Bittencourt até a Catedral da Sé, ponto de partida da grande procissão do Círio propriamente dito – reuniu, na noite do último sábado (12), cerca de 1,4 milhão de romeiros, segundo estimativas do diretor-coordenador da Festa, Kleber Vieira.

“Estamos nos emocionando a cada procissão pelo grande número de pessoas que participa. É impressionante como o Círio cresceu de um ano para o outro. Para se ter ideia, apenas no traslado para Ananindeua e Marituba contabilizamos 200 mil pessoas a mais do que no ano passado, e olha que neste ano essa procissão caiu num dia normal de trabalho”, disse.

Segundo Kleber, toda a Festa do Círio injeta na economia paraense mais de R$ 900 milhões, o que é de fundamental importância para entes públicos, como a prefeitura e o Governo do Estado. “O Círio de Nazaré agrega muito para a cidade e o Estado, não só em valores de evangelização, que são incontestáveis, mas em termos de retorno financeiro, sem contar o que agrega de autoestima, de orgulho em trazer parentes e amigos à nossa capital para mostrar essa festa, que vai para o mundo inteiro”, completou.

A procissão foi precedida de uma missa realizada pelo arcebispo metropolitano de Belém, dom Alberto Taveira, realizada no pátio do colégio Gentil Bittencourt, na região central da cidade. No meio da celebração, uma chuva forte caiu sobre a capital paraense, o que trouxe ainda mais emoção para os fiéis. “Essa chuva é sinal de que os céus estão abençoando a nossa fé”, disse a aposentada Maria dos Reis, de 65 anos. Ela acompanhava a missa na calçada, em frente à escola.

No local, mais de 80 homens da Polícia Militar garantiram a segurança de romeiros. Cerca de 40 deles estavam responsáveis pelo atrelamento da corda à berlinda e outros 40 faziam a segurança no entorno do colégio Gentil. Todo o processo foi rápido e tranquilo e a romaria saiu dentro do horário previsto, por volta das 17h30.

Como acontece no final da tarde, a Trasladação é considerada por muitos como o “Círio sem sol”. Para realçar o brilho e a beleza de um dos principais ícones da romaria, a berlinda que conduz a imagem peregrina de Nossa Senhora da Nazaré, um projeto especial de iluminação da peça foi pensado pela diretoria da Festa.

A responsável foi a arquiteta Thaíza Dias, que pela segunda vez abraçou essa missão. O trabalho todo, desde o conceito até a montagem e testes, demorou cerca de sete meses para ser concluído. Emocionada, ela acompanhou a trasladação desde o início. “Estamos usando uma tecnologia baseada em fibra óptica, que permite a transmissão de luz mas não da energia elétrica, o que evita o perigo de choque e de aquecimento, como já aconteceu no passado”, explicou a jovem, que é paraense, mas hoje mora em São Paulo.

O esforço de Thaíza, ao que parece, foi recompensado. Mesmo com o avançar da noite, ao longo da procissão, os romeiros não deixavam de dirigir olhares, pedidos, lágrimas e homenagens à pequenina imagem da padroeira dos paraenses, protegida pela berlinda iluminada e enfeitada com flores singelas, como rosas e lírios, num trabalho do decorador Vando Nascimento.

Ao longo dos 3,6 quilômetros da procissão, cumpridos em aproximadamente sete horas de procissão – no trajeto inverso ao que é realizado neste domingo (13), pelo Círio propriamente dito –, foram muitas as demonstrações de fé, amor e devoção, não apenas pelos féis, mas por todos aqueles que estão envolvidos na organização da Festa.

Voluntários e servidores de diversos órgãos do Governo do Estado trabalharam duro para que tudo acontecesse dentro de um clima de harmonia e tranquilidade. Foi o caso do tenente PM Luiz Henriques, um dos mais de 3,7 mil policiais militares envolvidos na Festa do Círio. “Para nós é motivo de alegria e uma grande responsabilidade trabalhar em um evento tão importante e cheio de significados como é o Círio de Nazaré”, destacou.

Um dos momentos mais bonitos do trajeto foram as homenagens prestadas pelo padre Antônio Maria, que entoou hinos católicos e de louvor à Nossa Senhora em frente à sede do Banco da Amazônia (Basa), na avenida Presidente Vargas. “É sempre uma emoção única estar aqui junto com vocês cantando e louvando. Só posso agradecer a Deus por me permitir louvar a sua mãe, Maria santíssima, nesta festa maravilhosa”, comemorou o religioso. A Trasladação ainda contou com apresentações, em diferentes momentos, da cantora Fafá de Belém e do padre Fábio de Melo.

Governador manda mensagem aos paraenses durante a segunda maior procissão do Círio

O governador Simão Jatene, acompanhado da primeira dama do Estado, Ana Jatene, se uniu a centenas de romeiros na procissão da Trasladação do Círio de Nazaré, na noite do último sábado, 12. Eles assistiram a passagem da imagem de Nossa Senhora de Nazaré do camarote do Governo do Estado, montado na Estação das Docas. Também estavam presentes o vice-governador Helenilson Pontes e secretários de Estado.

O governador desejou um feliz Círio a todos os paraenses. “Este é um momento muito importante para todos os paraenses. Que o Círio, independente de vocação religiosa, nos ajude a compreender que por maior que sejam as nossas diferenças de classe, credo, origem ou cor, elas serão sempre menores que a nossa capacidade de contribuir para construção de uma sociedade mais justa e fraterna. Um feliz e abençoado Círio para todos”, declarou Simão Jatene.

A cantora Fafá de Belém esteve no camarote do Governo e, acompanhada por 100 crianças do Coro Infantojuvenil  Vale Música, embalou os promesseiros da corda com músicas dedicadas a Nossa Senhora de Nazaré.

O embaixador da Alemanha, Wilfried Grolig, participa pela primeira vez da festa nazarena. Apesar de conhecer o Círio através da literatura, ele revela que não imaginava a proporção da festa feita pelos paraenses em homenagem à rainha da Amazônia. “É impressionante a fé e a identidade cultural manifestada aqui. É fascinante poder ver tudo isso de perto e om certeza essa é uma experiência que vai ficar marcada pra sempre na minha memória”, afirmou Wilfried Grolig, embaixador da Alemanha.

O chefe do Executivo participou desde o início da programação. Durante a caminhada, iniciada no Centro Integrado de Governo (CIG), Simão Jatene parou para assistir o Coral de 200 Vozes que se apresentava na arquibancada montada pelo Instituto de Artes do Pará (IAP), Pro Paz e Secretaria de Estado de Promoção Social.

O coral, formado por membros da comunidade do entorno do IAP e de grupos da terceira idade, existe há 10 anos e pelo terceiro ano consecutivo realiza esta homenagem à Nossa Senhora de Nazaré. Este ano, o grupo recebeu reforço de 30 crianças do Pro Paz, que passaram pela oficina de percussão do IAP.

A segunda parada foi para assistir a apresentação da cantora Jeanne Darwich, que cantava músicas marianas na homenagem do Banpará no Círio 2013. Na chegada à Estação das Docas, o governador visitou o posto de atendimento da Secretaria de Estado de Saúde Pública (Sespa) em parceria com a Cruz Vermelha, montado no 4º galpão da Companhia Docas do Pará (CDP), um dos oito postos montados ao longo do trajeto da procissão.

Cerca de 100 profissionais da Sespa e mais de dois mil voluntários da Cruz Vermelha trabalham nas procissões do Círio deste ano. Lucilene Brito, voluntária da Cruz Vermelha há 29 anos e coordenadora do posto montado na CDP, disse que a visita do governador estimula o trabalho dos voluntários, principalmente por saber que o chefe do Executivo Estadual já foi voluntário em outras edições do Círio de Nazaré.

"É uma honra para nós receber a visita do governador. Isso representa muito pra gente, principalmente porque sabemos que ele já foi voluntário nessa mesma equipe, ajudando os promesseiros que acompanham as procissões do Círio. É sempre um orgulho muito grande tê-lo em nossa equipe", declarou Lucilene Brito, coordenadora do posto da Cruz Vermelha na CDP.

O governador Simão Jatene contou que, sempre que possível, participa como voluntário da Cruz Vermelha durante o Círio de Nazaré. "Quando não estou governador, eu e a Ana somos voluntários da Cruz Vermelha. É um trabalho importante e muito gratificante. Sempre faço questão de cumprimentá-los em reconhecimento a isso".

Na Estação da Docas o governador visitou a exposição Miriti das Águas, que reúne 370 peças que remetem à cultura amazônica. A instalação é promovida pela Secretaria de Estado de Cultura (Secult), com apoio da Organização Social Pará 2000, Sebrae e Associação dos Artesãos de Abaetetuba e fica aberta ao público até o dia 18 de outubro.

Fonte: Agência Pará